"النمسا"
"الحلقه 5"
.مذهل
.أنت، كن حذرا
.انظر عندما تسير
.أوه، أنا أسف
.تعال هنا
!شخص ما
.أنا آسف لأنني ارتطمت بك لكن ذلك كان خارج عن إرادتي
...لنكن هادئين
،اخرس، إذا تسببت في مشاكل لشخص ما .فان الشيء الذي يجب القيام به هو الدفع
.المال؟ حسنا... ليس لدي الكثير
.إذًا، ساخذ تلك الكاميرا. والساعة
!سأقع في مشكله، ليس الكامرا، أحتاجها لعملي
!كما لو انني اهتم
!هيا! رجاءً
.اتركه، داو
ماذا تفعل للسائح؟
ماذا؟ نامي؟
.سوف تسوء سمعة هذه المدينة
!وماذا في ذلك! اغربي عن وجهي
.تتجاهل السبب
مهلا؟ هل أنت جادة؟
.لن أقوم بقتلك سادعك تذهب ببعض الثقوب في أطرافك
!هل ستناصرين هذا الغريب وتطلقين علي؟
.هذا ليس كل شيء، سأخبر ماما-سان، ومولينا بكل شيء
أنت لا تريد ان يتم نفيك من تلك المجموعة، أليس كذلك؟
.صحيح، هذا هو المطلوب
!من الأفضل ان تجهزي نفسك لاحقًا
!اتعني المباراة؟ كما تريد
.عمل ذلك بطريقة ما
.شكرا لك
...ولكن ذلك
أنو، هذا المسدس؟
.انها مكسوره
!ماذا تفعلين؟
هل أخفتك؟
...بالطبع فعلت! أعني، انا ممتن لأنك ساعدتني
.لإجل ذلك، أنت مدين لي $5,000
-ادفع ماذا؟--
هذا رخيص، أليس كذلك؟
!ذلك الرجل "داو" هناك مشهور بوحشيته
.لو حاولت فعل شيء، لكنت ميتا
حقًا؟
!كن ممتنا لعطفي
،من منا العطوف .أود منكِ أن تتركيني لوحدي
--لا أستطيع أن أفعل ذلك. حاطني الخطر أيضًا! بالإضافة
وهكذا، $5,000؟
.في هذه المدينة، يمكنك العيش في ترف لمده عام مع هذا المبلغ
.بالطبع ليس لدي هذا المبلغ من المال
.إذا أعطني هذه الكامرا
.كوني واقعية! أحتاجها لإجل عملي
لعملك؟ أساسًا، ما هي وضيفتك؟
.انا مصور يائس
!مصور
ما هذا؟
لابد أنك أتيت لتقطية ذلك الحدث، اليس كذلك؟
!الفائز! الملكة الدامية
.هذا عنيف
لكنه يعطي اللكمات الحقيقية، صحيح؟
.أعتقد
،التي يتم التخلص منها في الصراعات ASes ناخذ
.ويراهن الناس عليها في نزال مصارعه للمحترفين
.لقد أصبح عملا كبيرا في هذه المدينة
كما قلتِ؟ ASes ...تلك الروبوتات
انا مندهش ان الشرطة تسمح بذلك اليست تلك أسلحه عسكريه؟
.كل شيء يأتي من المال في هذه المدينة
.منطقي. يبدو ان العمل يزدهر أيضا
،ذا حصلت على السبق الصحفي !فأنت بذلك تضمن جائزة بينوت
.لذا هيا، $5,000
.مستحيل، وايضا تسمى بـ بوليتزر
!أنهُ المكان الوحيد الموجود في هذا العالم
.المختلفه هنا ASes هناك العديد من
!سافيج، بوشينيلز، وميسترالس، واخيرا سايكلونس
.تعرفين الكثير
.حسنٌ، هذا صحيح! فأنا أملك احد الفرق المنافسة
.من الدرجة الأولى وفريق AS املك
.هذا جيد لك
ما خطب ردة الفعل هذه؟ !أجزم أنك لا تصدقني
طبعا ذلك، هذا ظربٌ من الخيال لفتاة تسعى للحصول على المال
.من رجلٌ مثلي في زاوية المدينة وهي تملك روبوتًا مثل ذلك
!بالطبع سأفعل ذلك! فإنا أحتاج المال لقطع الغيار
.وايضا، ساعتين
ماذا؟
!رافقني
ما رأيك؟ ذا جوده عالية، أليس كذلك؟
هذا.. ذا جوده؟
!تبا
رايلي! ماذا تفعل؟
!ما باليد حيلة! أنا ميكانيكي ثقيل
.ضغط الزيت هو ضغط الزيت، أليس كذلك؟ فكر في شيء ما
...بئسًا
.قاسية
،صحيح، قد يكون مكسوره من عدة نواحي
.لكنه سيكون على ما يرام عندما نشتري بعض القطع
!تبقى المال فقط
!نامي
ماذا، آش؟
نحن بحاجة إلى مجموعتين عضلتين
و قرص مضغوط للفقرات. كيف حال مسألة المال؟
.لا تقلق
على ذكر ذلك، ما اسمك؟
:ليمون
.ليمون سيدفع ثمنها
!مهلا
.عظيم، بسرعة، نعتمد عليك
...لا تقولي ذلك! لم أوافق على ذلك
!فقط أعطني قرض! من فضلك
،إذا فزنا بمباراة الليلة !يمكنني أن أدفع لك 5000 دولار وقت ما تشاء
!بهذه الخرده! مستحيل
،طبعا، الميكانيكية ليست مثالية !لكن المشغل رائع
أوه؟-- .اسمه ريك
.يدعى جانغل واربيرد
.إنه جندي أمريكي سابق
!مقاتل مخضرم، سحق عشرات المعارضين
.لدي شكوكي-- .سترى بمجرد مقابلته
لحظة، أين ريك؟
.لا أعلم منذ فترة وجيزة، كان يسكر
!مشكلة، نامي
كايو، ما الخطب؟
...ريك
،ريك فضيع من عدة نواحي
.لكنه لم يستحق القتل
إلى أين أنت ذاهبة؟
.لدينا مباراة
ولكن إلم يكن هو المشغل؟
.صحيح. سأفعلها بدلاً من ذلك
هل لديك اي خبرة؟
.يمكنني تحريكه، على الأقل
!مهلا، نامي
.سمعت أن ريك قد طعن حتى الموت
.مدينة وحشية، مخيف، مخيف
.داو
.أخبرتكِ، أن تكوني مستعدة
.لا يمكنني أبدًا أن اجابه هذا الأمريكي
.كان لديه فم كبير
!ايها الحثالة
حسنٌ، الخطأ ليس سلوكه اليومي؟
...مهلا! لا تقولي لي أنك سوفه تجابهينه
.صحيح. فريق داو. لديهم الميكانيكية جيدة جدا، ايضًا
.دعكي من هذا، هذا الرجل ليس الهين، سوف تقتلين ايضًا
!لا يمكنني فعل ذلك
.علينا الفوز وتحقيق بعض المال. علينا أن نفوز
...خلاف ذلك
!مهلا
.اعتذر على إزعاجك ليمون، لستُ بحاجة للـ5000 دولار منكَ بعد الآن
.أنتري، لا يجب أن تكوني يائسة
.ربما .هذا محض جنون
.أنا على علم تام بذلك
.حسنٌ
...نحن محاصرون في
هل ريك هنا؟
ماذا؟
.ريك
.أنهُ أحد معرفي القداما
.لقد مات، قبل قليل
.لقد تم طعنه من الخلف
.دائما كنت أخبره أن يكون حذرا من ما ياتي خلف ظهره
.هذا سيء للغاية
من انت؟
.صديق الحرب له. قاتلنا معا قبل حوالي ثلاث سنوات
.جئت لأنني سمعت أنه أصبح يتنافس هنا
.يا للأسف كما قلت، مات، اذهب الآن
.آمل أن أكون منافسًا أيضًا
ماذا؟
.أريد أن أكون متنافسًا في هذه الساحة
،اشعر بالأسف لريك .ولكنه كان توقيتا جيدا
هل ستقومين بتوظيفي؟
؟AS أنت؟ يمكنك تشغيل
.قليلا
"قليلا"
.الحمقى أمثالك موجودين في كل مكان
.هذه معدات عسكريه خاصة
.انها ليست شيئا يمكن أن يتعامل معه شخص عادي
.هل فهمت؟ لو فهمت، غادر من هنا
!هل تستمع لي؟
!مهلا، لا تلمس ذلك
.ألم أخبرك أن تتوقف
هل ستدخلين بهذا الميكانيكية في مباراة؟
!أجل، هل لديك مانع؟
.كلا، لكن سيكون هذا صعبا
.ريك، كان يواجه مشكلات مع مهارته
حسنٌ سيدي الخبير، ماذا تعرف عن هذا الميكانيك؟
هذا الميكانيكية؟
.RK-91 إنه نموذج قديم من
،لا يستخدم التوربين الغازي
،لذا فهو أقل شأناً من حيث الوزن والإخراج من الـ 92
.و اصبح في النهاية النموذج الأساسي
.لكن هذا ينطبق فقط على الحدود القصوى للتنقل القتالي
،عنصر التحكم في الدوران له خصاص خاصة
.لكن مهارة المشغل يمكن أن تعوض عن ذلك
.في حالة هذا الميكانيكية، المشكلة هي نظام التبريد
.مما أراه، أنتِ تستخدمين النموذ الأصلي
.تخلي عن ذلك
يقولون أن وحدات التبريد المصدرة ذات القيمة المنخفضة
ليست متوافقة جدا، ولكن يمكن استخدامها
،لمدة عشر دقائق فقط .وهي أقل تكلفة بكثير
.سيكون من الأفضل أن تنفقي هذه الأموال على حزم العضلات الجديدة
!لا تتحدث وكانك تعرف كل شيء، هذه الميكانيكية ثمينة
.بالتاكيد. لقد عملت بجد للحفاظ عليها
.أنهُ اول نموذج استخدمته
.أنا مندهش لإيجاد واحدة ما زالت تعمل
.هراء. أنت على الأرجح هاوي يحفظ كل شيء
.أنا لستُ هاوي أنا متخصص
مهلا، نامي، ماذا سنفعل؟
.ليس لدينا وقت، لما لا نعهد بها له
!سئمت؟ ليس لدينا خيار افضل
!لو اردت أن تفعل ذلك، أفعل
.عادل بما يكفي
ولكن ماذا سنفعل بشأن المال؟
.بدون قطع الصيانة، هذا الشيء لن يقدر على الوقف حتى
.يخصوص ذلك، يمكنني ترتيب ما يصل إلى 3000 دولار
.هذا هو الحد الائتماني لبطاقتي
.أنا مهتم الآن
!شكرا، عزيزي
.لو حسبتهُ رهانا، سيكون ممتعا
.كلا، الأحتمالات لصالحنا
حقا؟
بالمناسبة، ما هو أسمك؟
.سوسكي ساجارا
.جئت إلى هذه المدينة بحثًا عن شيء ما
!جلبناها
!جيد! أحضرهم
.أنتهيت هنا
هذا الزي غير العادي للمشغل. هل يمكنك الفوز حقا؟
.هذهِ نيتي
.خصمك قوي
.ناهيك عن وحشيته وقسوته
.عمل جيد
.إذا، سأذهب
هل سيكون بخير؟
.من يعلم؟ ولكن ربما سيكون جيدًا بشكل غير متوقع
بناءً على ماذا؟
.بناءً على ذلك ASبناءً على جسده، يمكنك معرفة مشغل
.وبدا الجلد على مرفقيه ومعصميه سميكا
.ومعرفته تثبت هذا المستوى
.ربما يكون مذهلا
.فهمت طريقه عمله
.بالطبع. ابذل قصارى جهدك
.المباراة التالية ، الفئة: لا أسلحة
!اوجري! المشغل، كوانغ فان داو
!مقابل
!كروسبو! المشغل، سوسكي، سيجولا
!كروسبو! تلك الخردة
صحيح. رائع أليس كذلك؟
.إنه اسم جيد لكنها بالتأكيد لا تضاهي الاربليست
أربا.. ليست؟
.كروسبو محرك الحصار
!لديك بعض الشجاعة ،رغم عدم معرفتي بمن تكون
!لكن فات أوان التوسل لحياتك
!قتال
!اسقط ميتا
!الفائز، كروسبو
ماذا حدث؟
.داو سقط
،كثرا AS عندما يدور الـ
.ولا حتى نظام امتصاص الصدمات يمكنه حماية المشغل
.يمكنك القول وكأنه تعرض لحادث سيارة سيء
...لكن المشغل العادي لا يمكنه أبداً فعل ذلك. بعبارة أخرى، أنهُ
.إنه جيد. جيد جدا
على أي حال، هذا يعني أننا فزنا؟
.أجل
!صحيح! هذا لا يصدق
!فزنا
.لست بالهين، تبا
.كنت أعرف أنه سيفعلها
.أنت، قلت أن هذا مستحيل في حالته
.لا اضافات، شكرا، لقد أنقذتنا
...لا مشكله، ولكن الأهم من ذلك
ماذا؟
هل يمكنني الأستمرار بالعمل لك؟
،إذا تمكنت من الحصول على نقود مقابل فندق وثلاث وجبات في اليوم
.أنا على استعداد للتوصل إلى اتفاق
.طبعا، نعتمد عليك
!يا رجل، كان هذا مثيرا
!يا لها من راحة
رئيس، هل التقطت صورة جيدة؟
.كنت مندهشا جدا في المباراة، لقد نسيت
!أنت، جولة بيرة آخرى
!اتستمتع لوحدك؟
.أجل
!وأنا، ايضا
اثنين من البيرة .الجميع مستمتعون
.يبدو أنهم نسيوا كل شيء عن ريك
.هذا أفضل من الاكتئاب
.أعتقد
؟ASصحيح، أين تعلمت قيادة
.سافاج سرقت واحد من العدو في الحرب الأهلية في هيلماجستان
.كان ذلك قبل ست أو سبع سنوات
هل تقول أنك خضت حرب عصابات؟
.وأنت تقريبا في نفس عمري
ألم تكن طفلا في ذلك الوقت؟
.معذرة. ذلك كان فضولي جدا
كلا، هل يمكنني ان اسالك شيئا أيضا؟
ماذا؟
،من أين حصلت علي هذا السافاج؟ أنها ميكانيكية قديمة
.لكنه ليس شيئا يمكن للمواطن الخاص شراؤه
.أنا وجدتها. على مشارف قريتي القديمة
أتعرف كيف كانت هذه البلاد في حاله حرب قبل ثلاث سنوات؟
.أجل
.قريتي احترقت وعائلتي انفصلت
.الجميع ماتوا
.السافاج، ينتمي إلى الذين هاجموا القرية
.نفذ الوقود وتخلوا عنه
.لقد خبأتها في الجبال أفكر ان أبيعها يوما ما
.لكن هناك شيء أريد ان افعله لا املك المال، رغم ذلك
.حاولت الرقص في بعض الأمان هنا وهناك، ولكن ذلك لم يفلح
.وهكذا، لدينا الحلبة
يمكنك كسب هذا القدر هناك؟
،واستمريت بالفوز A نحن نتحدث عن أموال طائلة لو تقدمت إلى التصنيف
.يمكنك العيش بترف كما تريد
.حسنٌ، ليس لدي أهتمام بشقة فخمة
إذا ماذا ستفعلين بأرباحك؟
.أريد أعاده بناء القرية
بهذا المال الذي اجنيه سأعيد إحياء الحقول المهدمة
.وإصلاح الطرق والجسور. ساقوم أيضا باعاده إصلاح المدرسة
المدرسة؟
.صحيح، بناء مدرسة حيث أعتدت الحضور
.المعلم مات مجروحا، ولكنه كان مدرسا جيد
...مدرسه، هاا
.انتما ايضًا
!لماذا تصتطنعان هذا الوجه؟ تعالا هناك للشرب
.أنت، لقد انضممت إلينا حقًا
،حسنٌ هذا صحيح! أنا كما تعرفين !الراعي! الرجل الأكثر أهمية
!هذا ما تجده
!على أي حال، دعونا تحتفل
.عمل جيد رفاق، أرجعوا إلى المنزل
!أجل
فندقك من هذا الطريق؟
,اجل .هذا مكان أفتراقنا
العاشرة صباحًا غدًا أمام الحظيرة. حسنٌ؟
.مفهوم
.والآن، طابت مساءك
!من الخطر السير في الشارع لوحدك في الليل
!داو
!لقد أعتنيتي بي جديا اليوم، أنا هنا لأشكرك
أليس كذلك؟
الخاسر يحصل على ثأره؟ .أنت حقا فاسد
!أنبهكِ لو استخدمت أي كلمة فظة
.سأضربك! لذا حاذري
!ايها الحثالة
.أنتِ لا تفهمي القواعد! سأقوم بتعليمكِ جيدا
!...توقف
بالحديث عن ذلك، هذا الشقي الصغير الذي استأجرته؟
.سأهتم بأمره، أيضًا
!تعني سوسكي؟ أيها المتوحش
.أخبرتكِ، راقبي فمك
هل فعلت؟
سوسكي، هاا؟
.حاليا، ربما هو ميت ويقبل أرض الأزقة زاحفًا
!هذا مؤسف
هل تتكلم عني؟
.داو، أسمك؟ أتباعك يقبلون الأرض نائمين
.اسمح لها بالذهاب، أفضل تجنب المتاعب
!مت
لا تتحرك! الجهاز التنفسي والأعصاب والشريان السباتي
!لقد افتقدتهم جميعا بالطعنة
...لو تحركت يدي قليلا
!لا تضع يدك عليها مرة أخرى، أقسم
!اقسم
وأنتم يا رفاق؟
.أجل، نقسم
!أنت فزت
.دع داو، يذهب
.اذهب
.آسف
لماذا تعتذر؟
.ربما كان من الأفضل ان اقتله بعد كل شيء
!أنهُ ليس ذلك النوع من الرجال الذي سيبقى صامتا عن هذا
انا لست متاكده لقد كان خائفا حقا، أليس كذلك؟
...أتمنى ذلك. ولكن الأهم من ذلك
ماذا؟
ماذا سنفعل الآن؟
.ربما هم يعلمون اين سنبقى، هذا خطير
.سيكون من الأجدر بنا البقاء في الفنادق الراقية التي ترعى الأجانب
!أعرف هذا المكان
...رأسي، يطرق
...أفرطت بالشرب
ماذا يحدث؟
هل فعلتها... مع قاصره...؟
ماذا، هاا؟
...لا استطيع أن أكل آخر قضمه
اي نوعٌ من النوم هذا؟
I didn't know why we'd received our lives
،لا أعرف لما حصلنا على حياتنا
why we all had come into this world
ما سبب مجيئنا إلى هذا العالم
I didn't know how to face the one beside
لم أكن اعرف كيف أواجه ذلك الذي بجانبي
only I looked away and wandered where to love
،انا فقط نظرت بعيدا وتساءلت أين يجب ان أحب
though it was always by my side
رغم أنه كان دائما بجانبي
If I have a tough, iron armor protecting the world
رغم أن لدي درع حديد قوي يحمي العالم
I wonder if I can see you, and beyond
هل يمكنني رؤيتك وما بعدها؟
I just want to be stronger than anything
أنا فقط أريد أن أكون أقوى من كل شيء
to hold you, all of, oh even the heart
لضمك كلك، حتى قلبك
All the dreams end up as mere dreams, even if game's over,
حتى لو كانت الأحلام لا تزال مجرد أحلام، حتى لو أنتهت اللعبة
I won't give up my hope
لن أتخلى عن الأمل
Even a hope may be said 'Just that's a thought'
حتى لو كنت تستطيع ان تقول ان الأمل هو وسيله للتفكير
so I still want to reach for you hoping you live your soul
لذا ما زلت ابحث عنك على أمل أن تعيش بنفسك
Only there's a truth
لا يوجد سوى حقيقة واحدة
Living for making all the moments shine with proving all times
وتعيش كل الحظات بتألق وثبات دائما
Just seeing your smiles, that's my dream
حلمي فقط هو رؤية أبتسامتك
Even if we're all even in the dark
رغم أننا جميعا منغمسين في الظلام
"الحلقة 6 فساد الهدوء"
.في الحلقة القادمة: فساد الهدوء